Milyen lett a magyar AC DVD?
Jumbo Cactuar 2006.05.17. 15:25
Olvasd el Garott részletes elemzését a duplalemezes DVD minőségéről, extráiról!
1. Lemez:
A hangjában 5.1-es Japán vagy 5.1-es Angol közül választhatunk. Érdemes Japán hanggal nézni, mert bár mindkettő 5.1-es az angol szinkron szerintem nem túl élvezhető. Nagyon érződik, hogy a film szereplőihez nem ezeket a hangokat szánták. Amúgy az 5.1 jól szól, érdemes hangfalrendszeren (vagy házimozi rendszeren) nézni a filmet.
A kép szép tiszta, aki tudja nézze 16:9-es képpel, bár érdekes, hogy normál nézetben is jó lett a kép, nem húzták ki a vásznat, hogy ezzel betöltsék a képernyőt, de rontsák a minőséget.
A filmről csak annyit írnék, hogy aki csupán a korai netes kalózváltozatokat látta mindenképp meg kell, hogy nézze ezt is, ugyanis azoknak a felirata szőrnyű volt. Sok helyen érthetetlen, a történet nagy része félre volt értelmezve, és hiányos, ám itt egy igen minőségi feliratot kapunk, aminek a segítségével azok is megérthetik a történetet, akik nem játszottak a FF VII-el. Bár néha a feliratban is vannak gondok, ezek nem értelmezésbeli, hanem csupán "túlfordítási" hibák. Ilyen pl.: hogy a Matériát lefordították anyag-nak, és egy ideig fel se tűnt, hogy arról beszéltek. Így átértékelt történettel szerintem egyáltalán nem hiányzott a többi szereplő, hisz ez nem arról szólt, hogy most majd a csapat jól bemos Sephirothnak, hanem arról, hogy Cloud mennyire nem tud elszakadni az emlékeitől, és a bűntudatától, amit Zack és Aerith Halála miatt érez. Na de ennyire nem akarok belemenni a történet elemzésébe, csupán a dvd-t akarom áttekinteni.
Az első lemezen csupán egyetlen extra van, bár a leírás szerint kettő. Ez egy kis hiba, mivel az extra megtalálható a másik DVD-n, de én jó darabig az elsőn próbáltam megtalálni. Ami viszont itt van:
- Final Fantasy VII. - Emlékeztető (Az eredeti játék történetének összefoglalója): Ezt úgy kell elképzelni, hogy a játék eredetiéből vannak összeollózva jelenetek, mint ha éppen játszanánk. Szerencsére ehhez van magyar felirat, így aki már nem telejesen emlékszik a játék történetére az könnyen áttekintheti, és azok számára akik nem ismerik a játékott itt megtalálhatók olyan jelenetek, hogy pl: ki is Jenova, Sephiroth, Zack, vagy hogy Cloud miért is az aki. Mindenképp érdemes megnézni ezt az extrát, szerintem ez a leghasznosabb plusz amit a DVD kínál.
2. Lemez:
Ez egy kicsit hiányos, elég kevés dolog került rá. A DVD legfőbb hibája, hogy nem került rá a Last Order, aminek pedig bőven lett volna hely, így viszont csak pár extrával gazdagodhatunk:
- imaradt jelenetek: 11 darab kimaradt jelenetet nézhetünk meg, ám ezek többsége 5 másodpercnél rövidebb, és a leghosszabb sincs 15 másodperc hosszú, úgyhogy ez nem egy túl nagy extra. Magyar felirat nincs hozzá, ám mivel összesen ha 5 mondatot hallunk akkor már sokat mondtam. Ezeket a jeleneteket elég hamar kivehették, mivel semmiféle hang nincs alatta, se zene, se zörejek, csak a csönd, és az ott néha beszélő szereplők.
- Így készült kisfilm: Ez talán a másik érdekes extra, amikor is az alkotók beszélnek a filmről. Kiderülnek benne érdekes dolgok is Pl.: hogy a város ahol Bahamut megjelenik nem is Midgar hanem .... (nézzétek meg és megtudjátok Mosoly ) Ja és ehhez az extrához is van magyar felirat.
- Ízelitők Final-Fantasy rendezvényekről: Na ez az az extra ami a másik DVD-re volt írva, és könnyen félreérthető hogy mit is takar. Elsőre azt gondolná az ember, hogy FF-fanok által készített rendezvényekről van szó, ám ez egészen mást takar. Ez nem más, mint a filmnek a különböző rendezvényeken bemutatott előzeteseinek tömege (számszerint Cool. Ez kicsit meglepett, nem tudom miért nem lehetett a dobozra azt írni, hogy előzetesek. Amit meg lehet fogyelni viszont az előzetesekben, hogy több olyan jelenet is van ami csak itt található meg, és sem a filmben, sem a kivágott jelenetekben nincs (ilyen például amikor Cloud a templomban sétál, vagy amikor Cloud és Kadaj harcolnak, Cloud elveszíti a kardját, és előránt a kabátja alól egy másik tőrt). Ezek szerint vannak olyan részek amit az alkotók direkt csak a bemutatóhoz készítettek el. Azért ez nem semmi. Ehhez sincs magyar felirat, viszont szerintem nem is kell.
- Válogatás megjelenés előtt álló Final Fantasy-játékok előzeteseiből: Hát én itt legalább egy FF XII előzetesre számítottam, de az nem volt. Csupán a FF VII megjelenő játékainak az előzetesét találhatjuk meg, méghozzá mindegyikből egyet (a játékok: Before Crisis, Crisis Core, Drige of Cerberus és még egy előzetes van itt az Advent Childrenről). Nincs magyar felirat.
- A velencei fesztiválon bemutatott 25 perces változat: Nem véletlenül hagytam ezt utoljára. Ez az az extra ami teljességgel felesleges volt. Az egész olyan mint egy hosszú bemutató, amiből hiányoznak a kulcsjelenetek, és a harcok és csupán egy rövid történetváz az egész. Inkább rakták volna fel helyette a Last Ordert. Semmi extrát nem fogunk benne látni, hisz ugyan az mint a film csak rövidebb és feleslegesebb. Van hozzá magyar felirat (de minek).
Összesítésben a DVD mindenben jó, csupán a Last Order hiányzik. Emiatt a DVD 10/9. Ja és még egy észrevétel: a DVD borítóján az van írva, hogy Cloud Visszater, visszatér helyett. Erre azért odafigyelhettek volna.
|